归燕

译文

每一次春风吹来的时候就归来一次，双双栖息的仍然是那旧日的乌衣巷。轻巧地穿过花丛小径窥探人们的话语，频繁地掠过长着芹草的泥地靠着巢穴飞翔。彩色的丝线带回来容貌没有改变，传递书信后墨色刚刚变淡。旧时家园的景色年年都还在，知道你再次归来就随意地展翅飞翔。

注释

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南。东晋时王导、谢安等豪门世族居住在此。这里指代燕子原来栖息的地方。

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

彩缕

彩色的丝线，这里用来形容燕子的羽毛之类仿佛带着彩缕。

玉书

书信的美称，这里可能是一种想象，燕子像是传递书信的使者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘细穿花径窥人语，频掠芹泥傍垒飞’通过对归燕细致的动作描写，使归燕的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对旧物、旧景的怀念之情，借归燕表达出对往昔的眷恋。在意境营造上，描绘出一幅春燕归巢，穿梭于花径、泥地的画面，充满生机。主题思想围绕着归燕与故家展开，以归燕的归来见证故家风景依旧，反映出一种物是人非中的不变与坚守。诗中的归燕仿佛是往昔与现在的连接者，见证着岁月的流转，却又保留着旧日的痕迹。

速览

《归燕》是明代诗人黄鏊的作品，主题为咏物诗、怀旧、细腻描写、春景。一度春风一度归，双栖犹是旧乌衣。 细穿花径窥人语，频掠芹泥傍垒飞。 彩缕带回容未改，玉书传去墨初稀。 故家风景年年在，…