谪所有怀旧游诸友

译文

回忆往昔结交朋友的时候，相互了解的都是年轻人。季良为人仗义行侠，叔度被世人称赞为贤德之人。在夜雨之中下弹棋，在春风里放酒船游玩。如今各自漂泊离散，在越江边极度忧愁。

注释

谪所

被贬谪的地方。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，如‘滕子京谪守巴陵郡’。

论交

结交，交朋友。如‘论交从昔晚，卧病数年期’。

季良

这里可能是用‘季良’指代具有行侠仗义品格的友人，是一个借指的用法。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

叔度

这里用‘叔度’来借指贤德的友人。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

放酒船

放着载酒的船，形容游乐的情景。

飘零

漂泊流落。

愁绝

极度忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与如今飘零忧愁的对比氛围。前两联通过回忆往昔结交朋友的情景，点明当时朋友年少相知，并且引用了‘季良身任侠，叔度世称贤’这样富有典型意义的人物特征来指代朋友，从侧面表现出朋友的侠义与贤德，运用了用典的写作手法。颈联‘夜雨弹棋局，春风放酒船’则是从具体的生活场景入手，描绘出往昔和朋友在一起时的欢乐时光，画面感极强。而尾联‘飘零各分手，愁绝越江边’笔锋一转，回到现实，写出了如今朋友们各自飘零，诗人独自在越江边极度忧愁的状态，强烈地表达出对往昔友人的思念以及如今飘零的感伤之情。主题思想围绕着对旧友的怀念以及对现状的感喟展开。

速览

《谪所有怀旧游诸友》是明代诗人童轩的作品，主题为怀旧、思念、感怀、叙事。忆昔论交日，相知尽少年。 季良身任侠，叔度世称贤。 夜雨弹棋局，春风放酒船。 飘零各分手，愁绝越江边。