和刘工部钦谟无题韵 其二

译文

金銮殿上萤火虫飞舞，月亮半落西天，徒然思念往昔深受恩宠的时候。清风送香，那盛有扇子的匣子已被抛弃（就像秋扇被弃一样），寒露清冷，空寂的闺房中傍晚捣衣声急切。别的院落里频繁吹奏着玉制的笙箫，长门宫的大门深锁着金色的兽环。可怜那碧海青天之外，又有谁能知晓嫦娥每个夜晚的心思呢。

注释

萤流

萤火虫飞舞。萤，萤火虫，在古代诗词中常用来烘托冷清、孤寂的氛围。

香箧（xiāng qiè）

盛有香料等物品的匣子，这里指装扇子的匣子。箧，小箱子。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的声音。砧，捣衣石。捣衣声在古典诗词中常与思妇、离情等联系在一起。

鹅管玉

鹅管形状的玉制乐器，这里指代笙箫之类的乐器。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后常用来指代失宠女子的居所。

兽环（shòu huán）

兽形门环，是大门上的一种装饰。

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中仙子，传说她偷食仙药后奔月，独守月宫。在这里以嫦娥的孤独比喻失宠女子的孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。金殿、萤流、月沉等景象描绘出一种繁华已逝、冷寂落寞的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了借景抒情与用典相结合。如‘风清香箧捐秋扇’化用班婕妤被弃的典故，以秋扇见捐暗喻女子失宠，通过描写秋风中被抛弃的香箧中的扇子，表达出女子曾经受宠而如今被冷落的境遇。‘露冷空闺急暮砧’通过描写寒露中女子独守空闺听到傍晚捣衣声，烘托出女子的孤寂与哀怨。‘别院频翻鹅管玉，长门深锁兽环金’则通过对比别院的热闹与长门的冷清，进一步突出失宠者的凄凉。情感表达上，诗中充满了对失宠者的同情，借失宠女子的遭遇，抒发了一种落寞、哀怨、无奈的情感，也可能暗示着诗人自身怀才不遇或对世事无常的感慨。主题思想围绕着失宠、孤寂、哀怨展开，反映了古代宫廷女子或者世间失意者的悲惨境遇。

速览

《和刘工部钦谟无题韵 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为失宠诗、借景抒情、用典、哀怨。金殿萤流月半沈，谩思当日宠恩深。 风清香箧捐秋扇，露冷空闺急暮砧。 别院频翻鹅管玉，长门深锁兽环金。 可怜碧海青天外，…