余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春色过邻墙之句惜无全章因足一律奉寄施彦颙

译文

我读元代人王仲蔚的诗，喜爱其中‘杨柳青旗连坐榻，杏花春色过邻墙’的句子，可惜没有全诗，于是补写一首律诗寄给施彦颙。

夹城门外风景美好，曾经在你家沉醉于美酒。

杨柳飘动，青色的酒旗与坐榻相连，杏花盛开，春色蔓延到邻家的墙边。

有新题写在华美的纸张上的诗句，鸭形的铜炉里燃着篆香。

喝得大醉也不顾归程已晚，银色的马鞍、青白色的马映衬着斜阳。

注释

夹城（jiá chéng）

两层城墙，中间有通道。也泛指城郭。

碧玉觞（bì yù shāng）

用碧玉制成的酒杯，这里指代美酒。

回鸾（huí luán）

形容字体优美，鸾鸟飞舞。也可指回环曲折。此处指华美的纸张。

锦字（jǐn zì）

指锦字书，前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后泛指妻子寄给丈夫的书信，这里指优美的诗句。

睡鸭（shuì yā）

古代一种铜制的鸭形香炉。

小篆（xiǎo zhuàn）

汉字的一种字体，这里形容香炉里的香的形状。

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明地点和往昔的经历，为下文的展开做铺垫。颔联直接引用王仲蔚的诗句，这两句诗描写细腻，通过杨柳、青旗、杏花、邻墙等意象勾勒出一幅充满生活气息和春天气息的画面，‘连’和‘过’两个动词生动地描绘出画面的动态感。颈联对仗工整，‘回鸾锦字’与‘睡鸭铜炉’，一为视觉上的华丽书写之物，一为嗅觉上的焚香器物，‘新题句’与‘小篆香’分别从动作和物品本身进行描绘，丰富了诗歌的内涵。尾联通过描写主人公酩酊大醉、不顾归晚，在斜阳下骑马的画面，展现出一种洒脱自在的形象。在情感表达上，诗中既有对往昔在友人处饮酒欢乐时光的怀念，也有一种闲适洒脱的生活态度。在意境营造方面，整首诗营造出一种春日惬意、友人相聚的温馨而又不失自在的意境。主题思想围绕着对友情的回忆以及对闲适生活的享受展开。

速览

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春色过邻墙之句惜无全章因足一律奉寄施彦颙》是明代诗人聂大年的作品，主题为怀友诗、春日景、闲适情、对仗工。夹城门外好风光，曾醉君家碧玉觞。 杨柳青旗连坐榻，杏花春色过邻墙。 回鸾锦字新题句，睡鸭铜炉小篆香。 酩酊不辞归路晚，…