苏堤春晓

译文

树木繁花如烟，晨雾缭绕着堤上的泥沙，楼阁在雾气中朦胧，一半被遮掩。天竺山的钟声催赶着将落的月亮，六桥边的柳色里带着栖息的乌鸦。绿色纱窗内人睡醒听到鸟儿啼鸣，华丽楼阁里女子梳妆将毕呼唤卖花之人。远远眺望哪里有酒旗飘扬呢，原来在炊烟升起的地方就有人家。

注释

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称'三竺'。这里指天竺山一带。

六桥（liù qiáo）

在杭州西湖苏堤上，有映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥。

绿窗（lǜ chuāng）

绿色的纱窗。多指女子居室。这里代指居室内的人。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。常指女子居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种西湖苏堤清晨的朦胧美感。诗的开篇描绘出苏堤被树花、烟、雾环绕的景象，展现出一种清幽而神秘的氛围，如“树烟花雾绕堤沙，楼阁朦胧一半遮”，让读者仿佛置身于一片烟雾缭绕的仙境之中。从写作手法来看，一是视听结合，像“三竺钟声催落月”是听觉描写，“六桥柳色带栖鸦”是视觉描写，钟声与柳色、落月与栖鸦，多方面组合，使画面感丰富。二是动静结合，“六桥柳色带栖鸦”中柳色是静景，栖鸦是动景，动静相衬。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡之情，诗人描绘了苏堤春晓的各种景象，从自然景色到人物活动，都体现出一种悠然的生活气息。主题思想围绕着苏堤春晓展开，描绘出苏堤清晨的自然风光与人文生活的画面，表现出对西湖苏堤这一美景的喜爱与赞美。

速览

《苏堤春晓》是明代诗人聂大年的作品，主题为写景、闲适、西湖、晨景。树烟花雾绕堤沙，楼阁朦胧一半遮。 三竺钟声催落月，六桥柳色带栖鸦。 绿窗睡觉闻啼鸟，绮阁妆残唤卖花。 遥望酒旗何处是，…