泊洞庭

译文

槐树和柳树还不知道秋天已经到来，在馆驿边轻柔地摇曳。旅客的心都在思念远方，这时的雨仿佛在故意挽留。波浪淹没了卖鱼的集市，船帆高高地飘扬在卖酒的楼前。夜里思绪翻涌难以入眠，故乡就在南方的州郡。

注释

泊

停靠，停泊。

依依

轻柔的样子。

馆驿

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

货

售卖，交易。

展转

翻来覆去，形容难以入眠。zhǎn zhuǎn

南州

泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐柳‘未知秋’的景象，运用了拟人的手法，以槐柳的状态来烘托出一种平静的氛围，同时为下文旅客思乡的情感做铺垫。颔联‘客心俱念远，时雨自相留’，对仗工整，‘客心’与‘时雨’，‘念远’与‘相留’两两相对，客心念远，而雨意留人，形成一种矛盾冲突，深刻地表达出旅客身不由己的无奈。颈联‘浪没货鱼市，帆高卖酒楼’，描写了洞庭湖边独特的景象，通过浪和帆的描写，展现出一幅富有生活气息的画面，以景衬情，更显旅客漂泊之感。尾联‘夜来思展转，故里在南州’直接抒情，点明主题，夜里辗转难眠，思念故乡。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着旅客在洞庭湖边的所见所感，表达出深深的思乡之情。

速览

《泊洞庭》是唐代诗人虚中的作品，主题为思乡、写景、羁旅、抒情。槐柳未知秋，依依馆驿头。 客心俱念远，时雨自相留。 浪没货鱼市，帆高卖酒楼。 夜来思展转，故里在南州。