石城金谷

译文

晋朝的国运一旦倾颓崩塌，骄横奢侈之风一去不再回来。这里只剩下荆棘丛生之地，过去的绮罗繁华都化为灰烬。狐狸野兔自在地生长，打柴割草之人安静地来来往往。我徘徊思索感慨之意无尽，寒冷的太阳又向西边落下。

注释

祚

zuò，指国运

倾摧

倒塌、毁坏

绮罗

qǐ luó，指华丽的丝绸衣服，这里指代繁华的景象

樵苏

打柴割草。樵，qiáo，砍柴；苏，割草

踟蹰

chí chú，徘徊不前的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，“晋祚一倾摧”叙述晋朝灭亡之事，“骄奢去不回”则点出晋朝灭亡的原因在于骄奢，开门见山，直入主题。颔联运用了对比手法，‘荆棘地’与曾经的‘绮罗灰’相对比，昔日的繁华与如今的荒芜形成强烈反差，深刻地表现出世事的无常与兴衰更替。颈联通过描写‘狐兔闲生长，樵苏静往来’的景象，以狐兔的闲适、樵夫的安静，进一步烘托出此地的荒凉寂寥，从侧面反映出朝代更迭后的衰败。在情感表达方面，全诗充满了对晋朝因骄奢而灭亡的感慨，以及对世事变幻、繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗人通过描写荆棘、狐兔、寒日等意象，构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，旨在借晋朝之事，警示后人莫要骄奢，否则终将走向衰败。

速览

《石城金谷》是唐代诗人虚中的作品，主题为咏史、兴衰感、荒凉景、对比法。晋祚一倾摧，骄奢去不回。 只应荆棘地，犹作绮罗灰。 狐兔闲生长，樵苏静往来。 踟蹰意无尽，寒日又西颓。