献郑都官

译文

早晚要辞别朝廷的班列，回去寻找昔日隐居的山峰。朝代更替但家族的文集还在，身体已老但诏书仍很重要。药物藏着仙都的秘诀，茶叶开启蜀国的封赏。什么时候才能回应众人的期望，高高地追随傅岩的踪迹呢。

注释

班列

朝班的行列，指在朝廷为官的位次。

隐峰

隐居的山峰。

代移

朝代更替。

家集

家族的文集。

诏书

皇帝颁发的命令文书。

仙都

神话中仙人居住的地方。

蜀国

古代的蜀国，这里可能指蜀地的茶叶有名。

荅

同‘答’，回答、回应。拼音：dá

群望

众人的期望。

高蹑

高高地追随。

傅岩

古地名，相传为傅说版筑之处，后泛指栖隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，‘早晚辞班列，归寻旧隐峰’，通过简单的叙述表达出诗人想要归隐的想法，直抒胸臆。颔联‘代移家集在，身老诏书重’，运用对比的手法，朝代更迭与家族文集的留存对比，身体衰老和诏书重要性的对比，写出一种世事变迁下的复杂情感。颈联‘药秘仙都诀，茶开蜀国封’，通过描写药和茶，展现出一种远离尘世喧嚣、富有神秘色彩的氛围，是一种侧面烘托。从情感表达方面，诗中既有对归隐生活的向往，又有对自身使命和外界期望的难以释怀，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有宫廷朝堂的影子，又有仙都、蜀国等带有神秘和悠远色彩的意象，形成一种亦官亦隐、出世入世交织的独特意境。主题思想围绕着诗人对归隐的期待、对世事的感慨以及对自身责任的权衡展开。

速览

《献郑都官》是唐代诗人虚中的作品，主题为归隐、朝堂、复杂情感、对比。早晚辞班列，归寻旧隐峰。 代移家集在，身老诏书重。 药秘仙都诀，茶开蜀国封。 何当荅群望，高蹑傅岩踪。