田间杂咏八首 其一
嘉树荫衡门，鸣鸠遍村墅。
薄言农务兴，力作无男女。
晨爨烟未起，驱牛理田圃。
兹时若宴嬉，争得好禾黍？
清晓闻雨过，春流涨溪渚。
小儿学把犁，小女亦能杵。
生理勿嫌微，浮荣非我取。
薄言农务兴，力作无男女。
晨爨烟未起，驱牛理田圃。
兹时若宴嬉，争得好禾黍？
清晓闻雨过，春流涨溪渚。
小儿学把犁，小女亦能杵。
生理勿嫌微，浮荣非我取。
译文
美好的树木遮蔽着简陋的房屋，鸣叫的斑鸠遍布村庄。农忙时节即将开始，无论男女都努力劳作。早晨炉灶的烟还没升起，就驱赶着牛去整理田地。这个时候如果游乐嬉戏，怎么能收获好的庄稼呢？清晨听到雨停了，春天的溪流涨满了水洼。小男孩学着扶犁耕地，小女孩也能舂捣谷物。生计之事不要嫌弃微小，虚荣富贵不是我所追求的。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 薄言（bó yán）
- 发语词，无实义。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。
- 田圃（tián pǔ）
- 田地和园圃。
- 把犁（bǎ lí）
- 扶着犁耕地。
- 杵（chǔ）
- 舂米的木棒，这里指舂捣谷物。
- 生理（shēng lǐ）
- 生计之事。
- 浮荣（fú róng）
- 虚荣，荣华富贵。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘嘉树荫衡门，鸣鸠遍村墅’，简单勾勒出乡村常见的景象，画面感很强。通过对乡村生活细节的描写，如‘晨爨烟未起，驱牛理田圃’‘小儿学把犁，小女亦能杵’，生动地展现了乡村农忙的景象。在情感表达方面，诗人表达了对乡村生活的热爱以及对辛勤劳作的认可，从‘生理勿嫌微，浮荣非我取’可以看出诗人不慕虚荣、安于质朴生活的态度。在意境营造上，诗中描绘的乡村画面宁静而富有生机，嘉树、鸣鸠、晨炊、劳作的男女老少等元素组合起来，构建出一种田园牧歌式的意境。主题思想上，主要体现了对田园生活的赞美和对务实劳作的倡导。
速览
《田间杂咏八首 其一》是明代诗人樊阜的作品，主题为田园诗、白描、热爱田园、勤劳质朴。嘉树荫衡门，鸣鸠遍村墅。 薄言农务兴，力作无男女。 晨爨烟未起，驱牛理田圃。 兹时若宴嬉，争得好禾黍？ 清晓闻雨过，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品