寄兄景祺

译文

东风没有办法为我寄送书信，向西遥望关河心中怅惘若失。白发渐生，彼此已年近半百，自从容颜清丽时分别，路途相隔已有三千里。在杏花盛开的门巷倾听春雨淅淅，杨柳围绕的楼台倚靠着暮霭云烟。远行的大雁已经归来，归巢的燕子也已飞回，回家的日期为何又只是空传呢？

注释

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常借指书信。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

清颜（qīng yán）

这里指年轻时清俊的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联运用借景抒情，‘东风’本是自然之物，却被赋予‘无便寄云笺’的无奈，‘西望关河’勾勒出遥望远方的画面，奠定了惆怅的基调。颔联‘白发相催’‘路三千’，采用数字和意象结合，通过描写白发渐生的容颜变化和遥远的路途距离，强化了时光易逝、分别已久的感慨。颈联是典型的写景句，‘杏花门巷’‘春雨’‘杨柳楼台’‘暮烟’，选取了极具代表性的暮春之景，画面感极强，营造出一种凄美、孤寂的意境，寓情于景，以乐景衬哀情。尾联‘征雁还’‘巢燕至’与自己‘归期空传’形成鲜明对比，进一步抒发了对归期难定的无奈和对兄长的思念之情。整首诗围绕思念兄长展开，通过多种手法的运用，表达了诗人对兄长的深切思念、对时光流逝的感叹以及对归期难定的惆怅。

速览

《寄兄景祺》是明代诗人陈裕的作品，主题为思念兄长、借景抒情、暮春之景、时光易逝。东风无便寄云笺，西望关河思惘然。 白发相催年半百，清颜一别路三千。 杏花门巷听春雨，杨柳楼台倚暮烟。 征雁已还巢燕至，…