咏浑家乐 一

译文

早晨起来梳好头一直到中午也不停歇，一窝精怪喧闹不休。婆婆懂得跳《清平乐》舞，儿媳能够抛掷白木球。戴着绿桃牌吹奏觱篥，赐绯的盟器配合着《梁州》曲演奏。天亮时任由你们全家欢乐，下雨的时候却又满屋子忧愁。

注释

窠

巢穴，这里可理解为家或一窝。kē

精魅

鬼怪精灵。jīng mèi

阿家

指婆婆。gū

毬

同‘球’，qiú

觱篥

古代管乐器，形似喇叭。bì lì

赐绯

赐给绯色的官服，这里可能是指有一定地位或特殊待遇的人或物。cì fēi

盟器

随葬的器物。méng qì

赏析

这首诗在文学手法上运用白描手法，简单勾勒出家庭中不同人物的活动，如阿家（婆婆）的舞蹈、新妇（儿媳）抛球等场景，生动地描绘出家庭生活的画面。情感表达方面，诗中既有对家庭欢乐场景的描写，像是一家人各有其乐的情景，又有对雨下时忧愁的描述，体现出生活中的喜乐与忧患交织的复杂情感。在意境营造上，通过描写晨起至午的家庭活动，构建出一种具有生活气息的日常家庭意境。从主题思想来看，展现了家庭生活的多样性，既有欢快时刻，也有忧愁的时候，反映出生活的真实面貌。诗中列举了家庭不同成员的活动，以小见大，反映家庭的整体状态。

速览

《咏浑家乐 一》是唐代诗人陈裕的作品，主题为家庭生活、白描手法、喜乐交杂、日常场景。晨起梳头午不休，一窠精魅闹啾啾。 阿家解舞《清平乐》，新妇能抛白木毬。 著绿桃牌吹觱篥，赐绯盟器和《梁州》。 天明任你…