咏浑家乐 二

译文

在北郡和南州到处漂泊，一生的家当就只有一头驴。口袋里钱财衣物很少，袋子里胭脂和胡粉却很多。小儿子脸像甜饼一样，萧娘身形消瘦如同嫦娥。怪不得叫做浑家乐，连那猫儿都在唱歌。

注释

驴犸

犸，mǎ，这里指驴，‘驴犸’即驴子。

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，多用于化妆。

胡粉

一种白色的粉，古代女子用于化妆。

满子

指最小的儿子。

常娥

即嫦娥，神话中的月宫仙子。

浑家

这里指全家、一家人。

赏析

这首诗描绘了一个普通家庭的生活景象，从文学手法上看，采用了白描的手法，直白而生动地勾勒出家庭的经济状况、成员的外貌特征等。在情感表达方面，充满了一种质朴、诙谐的情感，虽描述家境贫寒但并无哀怨之情，反而有一种随遇而安的豁达。在意境营造上，通过对家中的物件、人物外貌等的描写，构建出一个虽不富裕却充满生活气息的家庭画面。主题思想围绕着对家庭生活的描述展开，展现了普通家庭的日常百态。诗中的描写生动形象，如‘满子面甜糖饼，萧娘身瘦鬼常娥’把孩子的脸比作甜饼，把女子的瘦形容为嫦娥般，富有生活趣味。

速览

《咏浑家乐 二》是唐代诗人陈裕的作品，主题为生活写照、诙谐、白描、家庭生活。北郡南州处处过，平生家计一驴犸。 囊中钱物衣装少，袋里燕脂胡粉多。 满子面甜糖饼，萧娘身瘦鬼常娥。 怪来唤作浑家乐，骨…