题吴门赵时俊山楼文会图

译文

高楼居于百尺之上，远离尘世喧嚣，美好的聚会是贤士们相互交往的机会。放眼望去，所有的山峦都如同画卷一般，在座的宾客没有一个不擅长诗文创作的。一帘繁花散发的香气融入春酒之中，半榻茶烟在夕阳余晖下弥漫。自然是高雅情怀喜爱清雅之事，风流倜傥而不羡慕那些脂粉佳人。

注释

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣。

攀跻（pān jī）

攀登，在这里表示参加集会需要攀登高楼。

隐君

隐士，这里指参加集会的高雅之士。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

高怀

高尚的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼居百尺’和‘谢嚣尘’的对比，先点明山楼的超脱尘世之感，又以‘良会攀跻属隐君’点明集会者的身份，为全诗奠定高雅的基调。颔联‘望处有山皆入画，坐中无客不能文’采用对偶的手法，‘有山皆入画’描绘出周围山水如画的美景，‘无客不能文’则体现出与会者的才华横溢，在写景的同时也写人，相互映衬。颈联‘一帘花气香春酒，半榻茶烟暝夕曛’同样是对偶句，从嗅觉和视觉的角度描写了楼中的美好氛围，繁花香气融入春酒，茶烟在夕照下弥漫，意境清幽雅致。尾联‘自是高怀尚清事，风流不羡醉红裙’直抒胸臆，表达出与会者高雅的情怀，喜爱清雅之事，不慕女色的超脱态度。在情感表达方面，整首诗表达出对这种高雅集会、高雅情怀的赞美之情。在意境营造上，诗中通过描写山楼周围的山水、楼中的酒、茶、花气等元素，营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。主题思想则是通过描绘山楼文会的情景，表达对文人雅士高雅生活的向往与赞美。

速览

《题吴门赵时俊山楼文会图》是明代诗人陈颢的作品，主题为写景、雅集、赞文人、尚清雅。楼居百尺谢嚣尘，良会攀跻属隐君。 望处有山皆入画，坐中无客不能文。 一帘花气香春酒，半榻茶烟暝夕曛。 自是高怀尚清事，…