妾薄命
玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两飞去。
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
辘轳宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沈不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
辘轳宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沈不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。
译文
玉钗掉落在地上已经残缺不全，钗上的双凤蟠龙仿佛双双飞走。虽然把它藏在匣底但最终还是被抛弃，想要卖给别人却不值一钱。辘轳在黄金井边转动，手挽着系着铜瓶的纤细井绳。谁知道井绳断了铜瓶坠入深泉，在千尺深的井下再也看不到它的影子。铜瓶坠入深泉就如同玉钗掉落在地，你的心怎么能产生离异的想法呢？
注释
- 堕（duò）
- 掉下、坠落的意思。
- 弃捐
- 抛弃、弃置不用，这里指女子被丈夫抛弃。
- 辘轳（lù lu）
- 利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
- 纤绠（xiān gěng）
- 指纤细的井绳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。诗中以玉钗堕地、双凤蟠龙飞去、铜瓶堕泉等景象，暗示女子被抛弃后的悲惨境遇，如同一幅幅破败的画面呈现在读者眼前。在写作手法上，运用了比兴手法。以玉钗和铜瓶自比，玉钗的残损、被弃、不值钱，铜瓶的坠入深泉不见踪影，都是在喻指女子被丈夫厌弃后的处境。情感表达方面，充满了女子对薄情男子的哀怨与质问，‘君心何得生离异’一句直接表达出对男子变心的悲愤之情。主题思想围绕着女子被抛弃后的哀怨与不甘展开，深刻地反映出封建社会中女子地位的低下和命运的无奈。
速览
《妾薄命》是明代诗人王恭的作品，主题为哀怨、比兴、弃妇、抒情。玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两飞去。 虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。 辘轳宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。 谁知绠断瓶堕泉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品