去妇词
刺促何刺促，东家迎鸾西家哭。
哭声休使东家闻，东家新妇嫁郎君。
满堂笑语看珠翠，夹道风传兰麝薰。
浮云上天花落树，君心一失无回悟。
明知遣妾何所归，饮泪行寻出门路。
青铜镜面无光采，苦心尚在容华改。
东家新妇倾城姿，似妾从前初嫁时。
哭声休使东家闻，东家新妇嫁郎君。
满堂笑语看珠翠，夹道风传兰麝薰。
浮云上天花落树，君心一失无回悟。
明知遣妾何所归，饮泪行寻出门路。
青铜镜面无光采，苦心尚在容华改。
东家新妇倾城姿，似妾从前初嫁时。
译文
多么忙碌不安啊，东边人家迎娶新娘，西边人家新娘被休而哭泣。哭声可别让东边人家听到，东边人家的新娘正嫁给郎君呢。满堂都是欢声笑语，观赏着新娘的珠翠首饰，夹道的微风传来兰麝的香气。浮云飘上天空，花朵从树上飘落，您的心一旦失去就不再回转醒悟。明明知道休了我我能去哪里呢，含着泪走着寻找出门的路。青铜镜的镜面已失去光彩，心中的愁苦还在，容颜却已改变。东边人家的新娘有着倾国倾城的姿容，就像我从前刚出嫁的时候一样。
注释
- 刺促（cì cù）
- 忙碌不安的样子。
- 鸾（luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，这里代指新娘。
- 兰麝（lán shè）
- 兰与麝香，都是香料，这里指香气。
- 容华（róng huá）
- 容貌。
- 倾城（qīng chéng）
- 形容女子容貌极美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘东家迎鸾西家哭’，将东家迎新妇的欢乐与西家弃妇的悲苦形成鲜明对照，更突出弃妇的悲哀。‘满堂笑语看珠翠，夹道风传兰麝薰’细致地描绘出东家新妇出嫁时的热闹与风光，进一步反村弃妇的凄凉。情感表达上，深刻地传达出弃妇的哀怨、无奈与绝望。诗中弃妇被休后的凄惨境遇，如‘明知遣妾何所归，饮泪行寻出门路’，将其走投无路的绝望展现无遗。在意境营造方面，‘浮云上天花落树’营造出一种世事无常的氛围，暗示了女子被休如同花落一般的命运。主题思想围绕封建时代女性被休弃后的悲惨遭遇，反映了当时女性地位的低下。
速览
《去妇词》是明代诗人王恭的作品，主题为弃妇诗、哀怨、对比、悲苦。刺促何刺促，东家迎鸾西家哭。 哭声休使东家闻，东家新妇嫁郎君。 满堂笑语看珠翠，夹道风传兰麝薰。 浮云上天花落树，君心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品