寒夜宿张藻宅偶赋

译文

在外旅行的人难以安睡，在夜里抱着剑弹奏。月光映照得花林一片洁白，寒霜使画壁显得寒冷。淡淡的云下孤独的梦境遥远，如同流水一般半辈子已残损。想来就像平原君的馆舍，那萋萋的野草正长得繁茂。

注释

凄（qī）

这里是使动用法，使……寒冷。

澹（dàn）

淡薄，这里形容云的状态。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒夜、旅人、抱剑、弹剑等意象组合，勾勒出一幅孤独的旅人在寒夜中的画面。月映花林白，霜凄画壁寒，通过对月夜景色的描写，以景衬情，进一步烘托出寒冷孤寂之感。写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情。情感表达上，诗中流露出旅人不安、孤独、对时光流逝和身世飘零的感伤之情。主题思想围绕着旅人的孤独境遇以及对自身命运的感喟展开，整体风格含蓄而深沉。

速览

《寒夜宿张藻宅偶赋》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、抒情。旅人眠不安，抱剑夜中弹。 月映花林白，霜凄画壁寒。 澹云孤梦远，流水半生残。 想是平原馆，萋萋草正繁。