吴城怀古
姑苏城下刺兰桡，却忆吴王古市朝。
香辇路边春寂寂，馆娃宫外草萧萧。
千年往事空啼鸟，半夜疏钟自落潮。
明发不堪回首处，暝烟秋雨过枫桥。
香辇路边春寂寂，馆娃宫外草萧萧。
千年往事空啼鸟，半夜疏钟自落潮。
明发不堪回首处，暝烟秋雨过枫桥。
译文
在姑苏城下撑着木兰舟，却不禁回忆起吴王时的繁华集市和朝廷。香辇经过的路边如今春光寂寞，馆娃宫外荒草萋萋。千年的往事如今只剩下鸟儿啼叫，半夜稀疏的钟声伴随着潮水落下。天亮时不忍回头去看那地方，昏暗的烟雾和秋雨正飘过枫桥。
注释
- 刺兰桡（lán ráo）
- 刺，撑（船）；兰桡，兰木制成的船桨，这里指代船。
- 市朝
- 指集市和朝廷，这里泛指吴王时期的繁华景象。
- 香辇（niǎn）
- 本指帝王后妃所乘的车子，这里指吴王时期的车驾。
- 馆娃宫
- 春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 暝（míng）烟
- 傍晚的烟雾。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比，通过描写如今姑苏城的寂寥景象，如‘香辇路边春寂寂，馆娃宫外草萧萧’，与吴王时期的繁华形成鲜明反差。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅衰败、冷清的画面，荒草、啼鸟、疏钟、落潮等意象共同营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人借古伤今，抒发了对历史变迁的感慨和惆怅之情。主题思想围绕着对吴王旧事的追忆以及对世事无常、繁华不再的喟叹。从整体来看，诗人以景写情，将自己的情感融入到对吴城古迹的描写之中，使情感的表达含蓄而深沉。
速览
《吴城怀古》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、凄凉意境、历史感怀。姑苏城下刺兰桡，却忆吴王古市朝。 香辇路边春寂寂，馆娃宫外草萧萧。 千年往事空啼鸟，半夜疏钟自落潮。 明发不堪回首处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品