初秋寄清江林崇高先辈

译文

在沧海间漂泊十年，踪迹如同浮萍，遥远的故乡山水让人思念重重。鸟儿飞处银河明亮，秋风吹落一片树叶，天涯凉夜下千峰耸立。心里知道长久分别魂魄应该也像断了一样，人到中年，生计之事让人连梦都懒得做。无尽的相思之情该放在哪里呢？只见越地的山与仙岛树木葱茏。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子

明河

即银河

生事

生计之事

慵（yōng）

懒惰，懒散

蒙茸（méng róng）

蓬松、葱茏的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘十年沧海寄萍踪，迢递乡山思万重’运用了比喻的手法，将自己的踪迹比作萍踪，形象地写出了漂泊的不定。颔联‘鸟外明河秋一叶，天涯凉月夜千峰’是典型的写景句，意境开阔且寂寥，通过鸟、明河、秋叶、凉月、千峰等意象，勾勒出一幅秋夜的清冷画面，对仗工整，画面感极强。情感表达上，全诗围绕着思乡与思念友人展开，首联点明思乡之重，颈联‘心知久别魂应断’表达出对友人久别的思念之深，人到中年又添上了几分沧桑之感。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如凉夜、秋叶等景象都烘托出这种氛围。主题思想则是通过描写自身的境遇、思乡之情和对友人的思念，表达出漂泊者内心的孤独与惆怅。

速览

《初秋寄清江林崇高先辈》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、思友、孤寂、写景。十年沧海寄萍踪，迢递乡山思万重。 鸟外明河秋一叶，天涯凉月夜千峰。 心知久别魂应断，生事中年梦亦慵。 无限相思何处著，…