送别林彦时之建上

译文

秋天里黄叶纷纷飘落满天都是，今天夜里老朋友要惜别这送别的筵席。身处他乡见到月亮常常感觉自己是羁旅之人，在这离别的路途遇到寒霜多半是在船上。剑浦那里绿色的杂草连接着傍晚的野火，幔亭那荒芜的树木带着寒冷的烟雾。明天在那碧水丹山之下，知道你会在某个地方思念着（我或者此地）。

注释

离筵（lí yán）

送别的筵席。筵，本义是竹席，这里指筵席。

剑浦

古地名，在今福建南平附近。

幔亭（màn tíng）

指用帐幕围成的亭子，这里可能是一个特定的地名或者是有特殊意义的地方。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。芜，丛生的杂草。

晚烧（wǎn shāo）

傍晚的野火。烧，这里指野火。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄叶纷纷秋满天’通过描写秋天黄叶满天的景象，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为送别奠定了感伤的基调，以景开篇，情景交融。颔联‘他乡见月长为客，别路逢霜半在船’运用对仗，工整地写出离人在他乡为客的羁旅之感以及离别路上的艰辛。颈联继续写景，‘剑浦绿芜连晚烧，幔亭荒树带寒烟’，剑浦和幔亭的景象，绿芜、荒树、晚烧、寒烟等意象进一步烘托出凄凉孤寂的氛围，也暗示了友人即将前往之地的偏远荒寒。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人远行后的担忧。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟、充满离愁别绪和羁旅孤独感的意境。主题思想围绕送别展开，通过描写送别时的情景、对友人旅途的设想以及对友人的思念等方面，表达出深深的惜别之情。

速览

《送别林彦时之建上》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、羁旅愁、秋景、情景交融。黄叶纷纷秋满天，故人今夜惜离筵。 他乡见月长为客，别路逢霜半在船。 剑浦绿芜连晚烧，幔亭荒树带寒烟。 明朝碧水丹山下，…