梅城夜泊
泽国秋风旅雁飞，海天愁思正依依。
孤城背岭闻吹笛，白露横江卧湿衣。
砧杵远村寒事早，市桥残火夜渔归。
兴来且醉梅江月，遮莫乡原落梦微。
孤城背岭闻吹笛，白露横江卧湿衣。
砧杵远村寒事早，市桥残火夜渔归。
兴来且醉梅江月，遮莫乡原落梦微。
译文
水乡泽国秋风起旅雁飞翔，海天之间愁思正绵绵不绝。孤城背靠山岭听到吹笛之声，白茫茫的露水横在江上沾湿了衣裳。远处村庄传来捣衣声寒季已早到，市桥边还有残火那是夜晚打渔的人归来。兴致来了暂且醉倒在梅江的月色之下，不要让故乡在梦中也变得模糊。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，这里指水乡。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，古代妇女常在秋夜捣衣。
- 遮莫（zhē mò）
- 这里可理解为免得、莫要。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘泽国秋风旅雁飞’勾勒出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，奠定了全诗的惆怅基调，旅雁的形象暗示着羁旅漂泊。颔联‘孤城背岭闻吹笛，白露横江卧湿衣’采用了视觉与听觉相结合的手法，孤城、白露等视觉景象与吹笛的听觉感受相融合，描绘出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘砧杵远村寒事早，市桥残火夜渔归’中，砧杵之声与残火、夜渔归的景象相互交织，画面感极强，展现出梅城夜晚的生活百态，同时也流露出一种生活的艰辛与淡淡的寂寥。尾联‘兴来且醉梅江月，遮莫乡原落梦微’直抒胸臆，表达出诗人在羁旅愁思下，只能借酒消愁，害怕连梦中的故乡都变得模糊的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了秋风、旅雁、孤城、白露、砧杵、残火等意象，共同构建出一个清冷、孤寂、充满思乡愁绪的意境。主题思想上主要表达了诗人的羁旅思乡之情。
速览
《梅城夜泊》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、孤寂。泽国秋风旅雁飞，海天愁思正依依。 孤城背岭闻吹笛，白露横江卧湿衣。 砧杵远村寒事早，市桥残火夜渔归。 兴来且醉梅江月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品