送友人流西凉

译文

凤林关的路途遥远而漫长，友人西去令人惆怅地路过陕州。渭水寒波涌动，秦地边塞已是傍晚时分，灞陵在残雨之中，汉家原上满是秋意。玉门的壁垒大概都要走遍了，梦中见到白苇黄榆也会忧愁。四海之内志同道合的友人如今都已离去，你为什么还会被放逐到那里呢？

注释

凤林关

地名，在今甘肃临夏县西北

陕州

古地名，位于今河南省三门峡市

渭水

即渭河，是黄河的最大支流，流经今陕西中部

灞陵

即灞上，在今陕西省西安市东，因汉文帝葬于此而得名

玉门

指玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘渭水寒流秦塞晚，灞陵残雨汉原秋’，通过描绘渭水寒波、秦塞傍晚、灞陵残雨、汉原秋景等苍凉的景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境，衬托出友人远行的孤寂与作者的不舍和担忧。‘玉门壁垒行应遍，白苇黄榆梦亦愁’进一步将视野扩展到玉门，那里壁垒森严，而白苇黄榆的景象更添愁绪，虚实结合，既想象友人途中所见，又表达内心愁情。情感表达上，诗中充满了对友人远行的惆怅之情，从‘惆怅行人过陕州’直接表达出惆怅之感，而全诗的景物描写也都烘托出这种离别的愁绪。主题思想围绕送友人远行展开，既体现出对友人旅途的担忧，也流露出对友人遭际的同情。整首诗意境雄浑而又透着悲凉，将送别之情融入到壮阔而又萧瑟的景色之中。

速览

《送友人流西凉》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、雄浑。凤林关路远悠悠，惆怅行人过陕州。 渭水寒流秦塞晚，灞陵残雨汉原秋。 玉门壁垒行应遍，白苇黄榆梦亦愁。 江海同人今已尽，…