古镜

译文

这面珍贵的镜子不知是哪一年铸造的，龙形的纹饰上堆积了厚厚的暗尘。并不是因为懒得去打磨清洗它，恐怕是（镜子）照见自己已是白发之人。

注释

龙纹

这里指镜子上雕刻或铸有的龙形花纹。古代镜子常饰有各种精美图案，龙纹是较为高贵、典型的纹饰。

暗尘

昏暗的灰尘，形容灰尘堆积已久。

磨洗

打磨和清洗，使镜子恢复光亮。

白头人

头发花白之人，这里指诗人自己，用以表示衰老。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，直接描述古镜，‘宝镜’点明镜子的不凡，‘何年铸’设下疑问，引发读者的好奇，‘龙纹’描绘出镜子的纹饰特征，‘积暗尘’则直观地写出镜子的陈旧。后两句采用欲扬先抑的手法，先否定是因为磨洗疲倦，然后道出真正原因是害怕镜子照出自己的白发苍苍，这种转折使情感表达更为深沉。在情感表达方面，此诗表达了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨和惆怅。在意境营造上，通过陈旧的、布满灰尘的古镜这一意象，营造出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、人生易老的感叹展开，镜子本是可以映照容颜之物，而如今积尘且害怕被照，深刻地反映出诗人内心对衰老的抗拒与无奈。

速览

《古镜》是明代诗人王恭的作品，主题为感时光、叹衰老、借物抒情、白描手法。宝镜何年铸，龙纹积暗尘。 非关磨洗倦，恐照白头人。