鹧鸪

译文

在残春的绿树之外，鹧鸪双双展开美丽的翅膀齐飞。长沙有被贬谪的人啊，不要在雨中啼叫。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。常出现在古代诗词中，如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘绿树残春外，双飞锦翼齐’运用了写景的手法，描绘出残春时节绿树之外鹧鸪双飞的景象，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，后两句‘长沙有迁客，莫向雨中啼’则蕴含着对迁客的同情。以鹧鸪啼叫为切入点，似乎鹧鸪的啼声会触动迁客的愁绪，此句是一种移情于物的表现。在意境营造上，残春的景象本就带有一种衰败、寂寥之感，再加上鹧鸪双飞和对迁客的提及，营造出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想主要是借对鹧鸪的描写，表达对迁客不幸遭遇的同情。

速览

《鹧鸪》是明代诗人王恭的作品，主题为同情迁客、残春之景、借物抒情、惆怅意境。绿树残春外，双飞锦翼齐。 长沙有迁客，莫向雨中啼。