闻子规

译文

子规在树枝上一声声哀怨着夕阳西下，居住的人听到这种声音也不禁泪湿衣衫。子规啼叫的时候不要靠近湘山的道路，因为那里还有漂泊未归的游子。

注释

子规

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，在古诗中多用来表达哀怨、思乡等情感。

沾衣

浸湿衣服，此处指落泪之多，泪水打湿了衣服。

湘山

在湖南，这里可能借指有游子漂泊的地方。

长沙客

这里代指漂泊在外未归的游子，长沙为古时的流放之地等，常被用来指代远离家乡之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘枝上声声怨落晖’运用拟人的手法，赋予子规‘怨’的情感，将子规啼叫与夕阳西下的景象相联系，奠定了一种哀怨的氛围。‘居人闻此也沾衣’则是侧面烘托，通过居者听到子规啼叫而落泪，进一步渲染这种哀伤的情绪。情感表达上，全诗充满了一种惆怅、哀怨的情绪。诗中的子规啼叫、落晖等景象，营造出一种日暮途穷、凄凉孤寂的意境。主题思想围绕着游子未归展开，子规的啼叫成为触发这种思乡未归情感的媒介，表达出对远方未归之人的牵挂与担忧。

速览

《闻子规》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、烘托。枝上声声怨落晖，居人闻此也沾衣。 啼时莫近湘山路，更有长沙客未归。