山窗夜雨

译文

在深山的竹房处，深涧边藤萝垂挂显得阴暗，半支残烛在雨夜里透着凄凉。千峰之中树叶凋零，不只是啼叫的猿猴让人愁断肝肠。

注释

垂萝（chuí luó）

垂挂着的藤萝。萝，通常指某些能爬蔓的植物。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，草木凋零的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的首句通过描写深涧、垂萝和暗竹房，勾勒出一个幽僻的环境，奠定了全诗的基调。写作手法上，先景后情，前两句描绘出一幅雨夜深山竹房图，从视觉上的深涧、垂萝、残烛到听觉上的雨声，细致入微。后两句则借景抒情，在千峰树叶萧条的大背景下，借猿啼来进一步烘托出孤寂愁苦的情感，表达了诗人内心深处的孤独与惆怅，同时也可能蕴含着对人生境遇的感慨。主题思想上，通过对山窗夜雨之景的描写，传达出一种深沉的孤寂之感。

速览

《山窗夜雨》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、雨夜。深涧垂萝暗竹房，半枝残烛雨声凉。 萧条树叶千峰里，不独啼猿断客肠。