送曾生自燕归吴 其二

译文

积雪覆盖着河关各处，长亭在夕阳余晖之中。傍晚离别时饮下一杯酒，虽然千里之隔却一同在春天回归。烟雾笼罩的树木连接着平旷的原野，晴朗的江水萦绕着远方的山峦。在东风吹拂的蓟城道路上，再过几日就能到达长安了。

注释

河关（hé guān）

河流与关隘，这里泛指山河大地。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

蓟城（jì chéng）

古代地名。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘积雪遍河关，长亭落照间’，通过‘积雪’和‘落照’两个意象，勾勒出一幅冬日傍晚寒冷而略带萧瑟的画面，为送别营造出一种苍凉的氛围。颔联‘一樽当暮别，千里共春还’，化用了‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，以饮酒送别，又说虽相隔千里但能共沐春光，将离别的愁绪与对未来重逢的期许融合起来。颈联‘烟树连平野，晴江带远山’是写景的佳句，诗人的视野由近及远，先写近处烟雾缭绕的树木和平野相连，再写远处晴江环绕着远山，画面开阔而富有层次感，展现出一种宁静而宏大的意境。尾联‘东风蓟城路，几日到长安’则从眼前的送别场景延伸到友人的行程，既表达了对友人路途的关切，又有一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，全诗情景交融，既有对送别场景的描写，又有对沿途景色的刻画，还融入了诗人的情感。在情感表达上，既有离别的哀伤，又有对友人的美好祝愿。主题思想上主要是表达送别友人时复杂的情感，包括不舍、牵挂和祝福等。

速览

《送曾生自燕归吴 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、离情别绪。积雪遍河关，长亭落照间。 一樽当暮别，千里共春还。 烟树连平野，晴江带远山。 东风蓟城路，几日到长安。