舟中杂兴 其二十五

译文

向四周的原野望去，看不到尽头，一双鸥鸟自在悠闲地飞翔。沧海淹没了碣石山，落日映照在榆关之上。远处的岛屿笼罩在黯淡的烟波之中，孤零零的城池弥漫着寒冷的海气。于是感叹秦朝的方士，从此去寻觅海上的三座仙山。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

榆关（yú guān）

即山海关，在河北秦皇岛。

远屿（yuǎn yǔ）

远处的岛屿。

海气（hǎi qì）

海上的雾气。

秦客（qín kè）

指秦朝的方士，秦始皇时曾派人入海求仙。

三山（sān shān）

古代神话中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘四野望不尽，双鸥飞自闲’简单几笔勾勒出广阔的原野和自在的鸥鸟，画面感极强。在写景上由远及近，从四野到双鸥，从沧溟、碣石到孤城，层次分明。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与怅惘之情。通过描写苍茫的海景、落日下的关城等冷色调的景色，烘托出这种情感。在意境营造上，构建出一种孤寂、清冷、旷远的意境，如‘远屿烟波黯，孤城海气寒’将远处岛屿的黯淡和孤城的寒冷海气描绘出来，让人仿佛置身于那片冷寂的海边。主题思想上，既有对眼前景色的描绘与感慨，又通过‘因之叹秦客，从此觅三山’联想到古代寻仙之事，暗示出对世事的一种超脱和对仙境的向往。

速览

《舟中杂兴 其二十五》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、孤寂、旷远、怀古。四野望不尽，双鸥飞自闲。 沧溟沦碣石，落日照榆关。 远屿烟波黯，孤城海气寒。 因之叹秦客，从此觅三山。