送金生归江南

译文

北方的阴云绵延千万里，你归乡的兴致又怎么样呢？鸿雁在雨中飞去，芦苇在霜后繁密。村落人家连着远方的戍所，驿路通向长长的河流。在东桥分别令人惆怅，傍晚的水波上吹起凉风。

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

归兴（guī xīng）

归乡的兴致。兴，兴致。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

远戍（yuǎn shù）

远方的戍所，边防驻军的地方。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。从文学手法上看，首联以‘朔云千万里’的壮阔景象开篇，为全诗奠定了一种宏大的氛围，同时以问句‘归兴复如何’引出下文对友人归乡途中景色的想象。颔联‘鸿雁雨中去，蒹葭霜后多’对仗工整，选取了鸿雁和蒹葭这两个典型的意象，鸿雁在雨中飞行，蒹葭在霜后显得繁多，一者动态一者静态，描绘出一种凄清又充满生机变化的画面。颈联继续描写归途中的景色，‘人烟投远戍，驿路出长河’，将人烟与远戍相连，驿路与长河相接，在空间上进行了延伸，展现出旅途的遥远。尾联‘惆怅东桥别，凉风起暮波’情景交融，通过描写在东桥分别时，凉风涌起暮波的景象，将诗人的惆怅之情渲染得淋漓尽致。在情感表达上，既有对友人归乡的关切，又有离别的惆怅。主题思想上，围绕着友人归乡这一事件展开，展现了送别时的复杂情感和对友人旅途的想象。

速览

《送金生归江南》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、意境开阔。朔云千万里，归兴复如何。 鸿雁雨中去，蒹葭霜后多。 人烟投远戍，驿路出长河。 惆怅东桥别，凉风起暮波。