送吴太仆还南京

译文

早晨的阳光映照在朝服上，承蒙皇恩得以走出宫廷。多少次在朝廷上相见，如今您单人独骑在雪中归去。野外的景色与春天的树木相连，河流映带着傍晚的光辉。在京城交往的朋友众多，像您这样豁达的人很少啊。

注释

太仆

官名，秦汉时主管皇帝车马，后逐渐转为专管官府畜牧事务。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

交游

结交朋友，交往。

达者

指豁达大度、超脱的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。首联通过描写早晨的阳光照在朝衣上，点明友人的官员身份以及刚刚从宫廷中出来的情景，画面感很强。颔联‘几回天上见，一骑雪中归’，‘天上见’暗示友人在朝廷任职，与天子接近，‘一骑雪中归’则写出友人孤独离去的形象，形成鲜明的对比，其中既有对友人官场经历的概括，又有对其离京的不舍。颈联描绘了野外的景色，‘野色连春树，河流带晚晖’，通过对春景的描写，以乐景衬哀情，进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘交游遍京国，达者似君稀’，直接表达出对友人的赞赏，认为友人豁达大度，在京城众多朋友中显得难能可贵。从写作手法来看，运用了点染、对比等手法。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德的敬重。主题思想主要是送别友人，同时表达对友人的钦佩之情。

速览

《送吴太仆还南京》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、赞友人。初日映朝衣，承恩出琐闱。 几回天上见，一骑雪中归。 野色连春树，河流带晚晖。 交游遍京国，达者似君稀。