舟中杂兴 其十三

译文

祖国大地到处长满了青草，高高的楼台之上总是刮着大风。大好河山千古以来一直存在，登高眺望的人又有几个相同呢？野外的沼泽地里山鸡鸣叫，荒芜的山坡上飞起塞外的鸿雁。新丰已经看不见了，只有烟雾缭绕着五陵东边的树木。

注释

山雉（shān zhì）

山鸡，一种野生的禽类。

荒陂（huāng bēi）

荒芜的山坡。陂，山坡、斜坡。

新丰（xīn fēng）

地名，汉高祖七年置，在今陕西省临潼东北。古代曾有许多故事与新丰有关，此处代表着往昔的繁荣之地。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时为贵族聚居地，此处象征着昔日的繁华。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国遍芳草，高台多大风’运用了白描手法，简单勾勒出故国长满芳草、高台大风呼啸的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。颔联‘河山千古在，登眺几人同’，通过山河的永恒和登高之人的不同形成鲜明对比，引发对时光流转、人事变迁的感慨。颈联‘野泽鸣山雉，荒陂起塞鸿’选取野泽、山雉、荒陂、塞鸿等典型的自然景物进行描写，画面感十足，进一步烘托出荒凉、萧索的意境。尾联‘新丰不可见，烟树五陵东’，以‘新丰’和‘五陵’这两个带有历史文化内涵的地名，表达出对往昔繁华不再的怅惘之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，借景抒情，意境苍茫而悠远，主题思想围绕着对故国山河的感慨、时光的变迁以及对往昔的追忆展开。

速览

《舟中杂兴 其十三》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、怀古、惆怅、寂寥。故国遍芳草，高台多大风。 河山千古在，登眺几人同。 野泽鸣山雉，荒陂起塞鸿。 新丰不可见，烟树五陵东。