舟中杂兴 其二十八

译文

白马配着紫色的缰绳，吴地制造的弯刀装饰着各种珍宝。在易水边悲歌，到辽阳去射猎。白色的草和胡地的沙漠辽阔遥远，黄色的云与汉家的边塞绵延伸展。即便是让我成为将领，也完全胜过在世间做个郎官。

注释

吴钩（wú gōu）

吴地所制造的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。相传吴王阖闾命国中作金钩，有人杀掉自己两子，以血涂钩，铸成二钩，献给吴王，后泛指宝刀、利剑。

迥（jiǒng）

远。这里形容白草胡沙的辽阔遥远。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘白马’‘紫丝缰’‘吴钩百宝装’的描写，运用了细节描写的手法，生动地勾勒出一个装备精良、英姿飒爽的人物形象。颔联‘悲歌回易水’化用荆轲易水悲歌的典故，‘射猎过辽阳’描绘出一种豪迈的行为，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联则是写景，‘白草胡沙迥，黄云汉塞长’，通过对‘白草’‘胡沙’‘黄云’‘汉塞’等意象的描写，营造出一种雄浑、苍凉、壮阔的意境，从胡地到汉塞，空间的跨度也体现出一种宏大气势。情感表达上，诗人通过描写人物的行为和所处的环境，表达出一种对建功立业的向往以及对塞外生活的憧憬。主题思想方面，表现出诗人不甘平凡，渴望在边疆战场上建立功勋，认为成为将领比做郎官更有价值。

速览

《舟中杂兴 其二十八》是明代诗人王洪的作品，主题为写人、豪迈、建功、塞外。白马紫丝缰，吴钩百宝装。 悲歌回易水，射猎过辽阳。 白草胡沙迥，黄云汉塞长。 任教身作将，全胜世为郎。