北京八咏 其八 金台夕照

译文

古老的高台在山色的映衬下显得有些模糊，辽阔的千里平原上夕阳正在西下。谁能知道碧绿草丛中的高台遗迹还在呢，这里曾经见证过重金招纳贤士的盛事。树木环绕着河流向天边延伸而去，鸟儿翻动着云影在夕阳下飞回。清平之时自己就重视像姜子牙那样的贤才，并非仅仅靠奇特的谋略就能得到杰出的人才。

注释

微茫

隐约模糊的样子。

遗基

指遗留下来的基址，这里指金台的遗迹。

国士

一国中才能最优秀的人物。常指英勇善战或智谋过人的人。

飞熊叟

指姜子牙。传说周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙），后以‘飞熊’指君主得贤的征兆。

俊才

才智出众的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的氛围。通过描写金台的景色与往昔的盛事，勾画出一幅跨越时空的画面。在写作手法上，首联采用了视觉描写，‘山色微茫映古台，平原千里夕阳开’，由近及远，将古台与广阔的平原、夕阳相结合，勾勒出一个开阔的空间感。颔联‘谁知碧草遗基在，曾见黄金国士来’，使用了今昔对比，往昔黄金招贤士，如今只剩碧草中的遗迹，表达出对往昔盛事的追念。颈联‘树绕河流天外去，鸟翻云影日边回’，继续写景，以动态的树、河、鸟、云等意象，进一步丰富画面。尾联‘清时自重飞熊叟，不独奇谋得俊才’则点明主题，在清平之时重视贤才的重要性。从情感表达来看，既有对历史的缅怀之情，又有对重视贤才的一种倡导，情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对金台遗迹的凭吊，进而引出对贤才的重视这一思想。

速览

《北京八咏 其八 金台夕照》是明代诗人王洪的作品，主题为怀古、写景、思贤、夕阳。山色微茫映古台，平原千里夕阳开。 谁知碧草遗基在，曾见黄金国士来。 树绕河流天外去，鸟翻云影日边回。 清时自重飞熊叟，…