题玄宗追獾图

译文

早朝结束后鸣弓声响动，前往终南山进行打猎游乐。追逐獾兽应当是十分惬意之事，马咬着马嚼子也忘却了忧愁。太阳落入黄色的暮云之中，秋风吹动碧绿的野草。随从的官员没有谏疏呈上，到了老年却追忆起韩休了。

注释

鸣弰（míng shāo）

弰，弓的末端。鸣弰动，指拉动弓弦发出声响，意即开始打猎。

校猎（jiào liè）

遮拦禽兽以猎取之。指打猎时设栅栏以圈围野兽。

衔橛（xián jué）

橛，马嚼子。衔橛在这里指马咬着马嚼子奔跑。

谏疏（jiàn shū）

臣子向帝王进谏的奏章。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事，生动地描绘出唐玄宗打猎的场景，‘朝罢鸣弰动，终南校猎游’直接点明时间和事件，简单明了。‘追獾应适意，衔橛却忘忧’进一步描写打猎时的状态。后四句则融入抒情与写景，‘日入黄云暮，风生碧草秋’通过描写日暮时分的景色，营造出一种略带萧索的意境，以景衬情。情感表达上，既有对唐玄宗打猎游乐这一行为的描写，又在最后两句中流露出一种对当时缺乏谏臣的感慨。主题思想围绕唐玄宗的打猎之事展开，通过前后的对比，暗示出朝政在不同时期的变化。从对打猎场景的描绘到对缺少谏臣的感喟，体现出一种对往昔清明政治的怀念。

速览

《题玄宗追獾图》是明代诗人周叙的作品，主题为叙事诗、打猎、借古讽今、暮景。朝罢鸣弰动，终南校猎游。 追獾应适意，衔橛却忘忧。 日入黄云暮，风生碧草秋。 从官无谏疏，老去忆韩休。