春日扈驾谒陵二首 其一

译文

皇帝的营帐被众多旗帜簇拥着，屯驻的军营四周环绕着万千华丽的营帐。祥瑞的烟雾跟随着皇帝的车驾，吉祥的太阳映照皇帝的容颜。军营辕门前金鼓奏响欢乐的乐曲，穿着礼服戴着礼冠的臣子们组成彩色的仪仗队列。高呼万岁的声音来自当地的父老乡亲，这声音在五彩祥云间震动。

注释

扈驾（hù jià）

随侍帝王的车驾。

御幄（yù wò）

皇帝的营帐。

凤跸（fèng bì）

皇帝的车驾。

龙颜

常用来指皇帝的容颜。

金鼓

四金和六鼓。是古时军中表示信号的器具。这里指奏响音乐。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里形容气氛祥瑞。

赏析

这首诗描绘了春日扈驾谒陵的宏大场面。从文学手法上看，首联和颔联采用了夸张的手法，‘御幄千旗拥，屯营万绮环’，用‘千旗’‘万绮’极言扈驾队伍的庞大与壮观，‘祥烟随凤跸，瑞日映龙颜’则通过描绘祥烟、瑞日来渲染出一种神圣的氛围，这些意象组合在一起营造出庄重、盛大、祥瑞的意境。在情感表达上，诗中充满了对皇帝的尊崇之情，如‘瑞日映龙颜’，将皇帝比作龙，体现出封建时代臣子对君主的敬畏与崇敬。主题思想围绕着扈驾谒陵展开，通过描写途中的盛大场面，侧面反映出皇家的威严与庄重。

速览

《春日扈驾谒陵二首 其一》是明代诗人周叙的作品，主题为扈驾诗、崇敬、宏大场面、写皇家。御幄千旗拥，屯营万绮环。 祥烟随凤跸，瑞日映龙颜。 金鼓辕门乐，衣冠彩仗班。 嵩呼来父老，声动五云间。