杂诗九首 其五

译文

蒿草和蓬草相互依靠，飘飘摇摇随风飞起。风力有时候会停息，它们就凋零在泥地。兰草和蕙草幽静又清雅，光辉洒在那长满芳草的小洲上。白露凝结成霜，美丽的花叶也衰败。蒿蓬哪里值得叹息，可叹的是这兰草与蕙草。兰草衰败后还有剩余的香气，仍然足以奉献给君子使其欢悦。

注释

蒿蓬（hāo péng）

蒿草和蓬草，是两种常见的野草，这里用来比喻平凡、低贱的事物。

兰蕙（lán huì）

兰草和蕙草，常被古人视为香草，象征美好的品德、高洁的人格等。

泥滓（ní zǐ）

泥污，这里指蒿蓬飘落的卑下之处。

芳沚（fāng zhǐ）

长有芳草的小洲，是兰蕙生长的美好环境。

披靡（pī mǐ）

原指草木随风倒伏，这里形容兰蕙花叶在霜露下的衰败之态。

馀馥（yú fù）

剩余的香气，这里强调兰蕙虽衰而香存，暗喻高洁之人虽处困境而美好品质犹存。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将蒿蓬与兰蕙进行对比。蒿蓬是随风飘摇、遇风则零落于泥滓的平凡植物，而兰蕙则是幽清高雅，在芳沚上散发光辉的美好植物。在意境上，描绘出蒿蓬的飘摇落魄与兰蕙的清幽高雅两种截然不同的景象，一低俗一高雅，一衰败一高洁，形成鲜明的对照。从情感表达上看，诗人对兰蕙充满了叹惋之情，虽然兰蕙在霜露下也会花叶披靡，但诗人仍强调其衰落后犹有余香可奉君欢，这其中蕴含着诗人对美好品德与高洁之士的敬重与珍视，即便遭遇困境，其美好品质仍有价值。主题思想上，借对蒿蓬和兰蕙的描写，可能暗喻了世间平凡之人与品德高尚之人的不同境遇，表达对美好品德的向往与赞美。

速览

《杂诗九首 其五》是明代诗人黄淮的作品，主题为托物言志、对比、高洁、叹惋。蒿蓬相因依，飘飘逐风起。 风力有时息，零落在泥滓。 兰蕙幽且清，扬辉被芳沚。 白露凝为霜，华叶亦披靡。 蒿蓬何足叹，嘅…