甲辰春和兰室病中诗韵二首

译文

在人世间，忧愁之中欢乐之事很少，年华就在安静之中消逝。精美的酒杯前谁还能沉醉呢，白发怎会饶恕人（人终会老去）。因你生病而怜惜你，回忆往昔欢乐时光不禁感慨。天上的白云常常能看到，故乡的音信是多么稀少。雨声带着寒意还在滴答作响，雾气潮湿难以消散。眼前看来春天还尚早，忧愁之际梦却更多。在月夜乘兴游览湖山，拄着手杖去赏花游玩。满头白发应该会多有感触，依靠谁来慰藉这份寂寥呢。

注释

青樽（qīng zūn）

古代盛酒的器具，酒器。也借指美酒。

怜（lián）

疼爱，同情，这里有因对方生病而疼惜的意思。

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。多为老者、病者的行为状态。

寥（liáo）

稀少，在诗中形容乡信很少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、略带惆怅的氛围。首联通过‘人事愁中少，年华静里消’直接点明了忧愁萦绕和年华流逝的无奈，奠定了全诗的基调。颔联‘青樽谁复醉，白发肯相饶’运用反问的手法，精美的酒杯前无人同醉，白发无情地生长，表现出诗人对生活状态的感慨，对仗工整。颈联‘抱病怜吾子，追欢慨昨朝’叙事抒情相结合，既有对生病之人的怜惜，又有对往昔欢乐不再的叹息。尾联‘白云长在望，乡信一何寥’则借白云表达对远方的遥望，故乡音信寥寥，进一步加深孤寂感。第二首诗中，‘雨声寒尚滴，雾气湿难消’从听觉和视觉等角度描写环境的寒湿，衬托出内心的愁闷。‘眼底春犹浅，愁边梦更饶’中春浅与愁多形成对比，而梦多则暗示出诗人心中的思绪复杂。‘湖山乘月夜，杖策看花朝’描写出看似惬意实则孤寂的出游场景，因为最后以‘白发应多感，凭谁慰寂寥’表达无人慰藉的寂寥，白发多感也体现出诗人历经世事的沧桑。整体表达了诗人对年华消逝、疾病困扰、故乡难归、孤寂无人慰藉等多种情感的复杂感受。

速览

《甲辰春和兰室病中诗韵二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为感时伤事、孤寂、叹年华、思乡。人事愁中少，年华静里消。 青樽谁复醉，白发肯相饶。 抱病怜吾子，追欢慨昨朝。 白云长在望，乡信一何寥。 雨声寒尚滴，雾…