辛丑春日书怀十首

译文

早晨的风驱散了隔夜的雾霭，温和的气息扬起晴日的余晖。春天过去还不到一半，花开到了什么程度呢？无聊时常独自言语，有消息却难以听闻。幸有朋友知己在，互相看顾情谊很殷勤。志向穷尽名声越发隐晦，正道在命运又有何可悲。得失之间羞于刻舟求剑般的愚钝，凄凉地自感比不上泣于岔路之人。太阳暖融融花摆弄着色彩，烟雾浓重柳树皱着眉。遥想那春光美好，让人欢喜又疑惑。半辈子承蒙皇帝的恩德，十年侍奉在皇宫。参与拟写诏书分掌金莲烛炬，宣布诏书沾染凤凰纹饰的纶巾。黄莺鸣叫于宫阙的清晨，柳色映照着上林的春天。惭愧自己与高位者如云泥相隔，只有葵菜之心频频向着太阳。故乡在瓯浦之上，先辈的坟茔在白云边。湖水蕴含着春天的碧绿，松花落于暮烟之中。寒食节的雨中备办餐食，太平年代箫鼓声声。两地互相追忆，心中悲伤而迷惘。双亲年寿已过八十，与家中庭院已分别多年。娱亲的彩衣满是灰尘放在箱箧，衰老的鬓发如雪堆满头顶。珍惜时光一片孤心深切，惊心之感百感交煎。年幼的儿女都还弱小，谁来侍奉周旋呢。深深的闺阁中春天寂静，孤独的身影思绪迟缓。乌鹊带来忧喜的消息，莺花叹息着别离。像张籍写洛城的诗句，像杜甫写鄜州月的诗。长久缺乏传递书信的便利，凭什么寄托思念呢。遥想各位内阁老臣，众多地聚集在宫闱之中。恩宠超过平常的品秩，奎星闪耀夜晚生辉。御赐的黄封酒是分内的佳酿，春天换了罗衣。料想他们多有垂念，只是消息实在稀少。露水凝结使蜘蛛网湿润，落花使得燕子衔的泥也带香。蝴蝶的影子斜斜地穿过竹林，人的声音欢笑隔着墙传来。路途困窘心中却自在，形迹被忘境界也一同被忘掉。抬头看飞翔的鸟儿，悠然的意趣悠长。干涸的鲫鱼思念甘霖，归鸿凭借顺风的力量展翅。万物的情状依赖自然的化育，生机盎然光明和谐。树色在烟霞之外，湖光如画图之中。故乡和天空一样遥远，时常能在梦中相通。春天的声音是檐下麻雀的聒噪，拂晓的天色曙光下烟霭消散。带着酒怀念同辈之人，寻找美景思念昔日的游玩。湖山映衬着短短的双鬓，身世如同一只归舟。平素的愿望即将实现，闲云任凭它来去停留。

注释

耆耋（qí dié）

指年纪很大的人，一般泛指八九十岁的老人。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称'视草'。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为'宣麻'。

枫宸（fēng chén）

宫殿的代称，汉代宫殿多植枫树，宸为北辰所居，借指帝王的宫殿。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，此处形容湖光的美丽如同画一般。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如'晨风驱宿雾，淑气飏晴曛'通过描写晨风和淑气，营造出一种清晨清新的氛围，是典型的景物描写手法。'日酣花弄色，烟重柳颦眉'则使用了拟人的手法，将花和柳赋予人的神态，生动地描绘出春日的景象。情感表达丰富多样，既有对自身命运的感慨，如'志穷名愈晦，道在命何悲'，表达出一种壮志难酬却又坚守正道的复杂情感；也有对亲人的思念与担忧，像'亲寿过耆耋，庭闱隔岁年。班衣尘满箧，衰鬓雪盈颠'，把对父母的牵挂和自己不能尽孝的愧疚表现得十分深切；还有对故园的思念之情，'故山瓯浦上，先陇白云边'描绘出故乡的遥远和对故乡的深切怀念。在意境营造上，通过描写春日的景色，如繁花、烟柳、湖光等构建出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，诗歌围绕着诗人自己的身世境遇、情感世界展开，包含了仕途的感悟、亲情友情的眷恋、对故乡的思念等多个方面，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《辛丑春日书怀十首》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、感怀、写景、抒情。晨风驱宿雾，淑气飏晴曛。 春过未逾半，花开到几分。 无聊常自语，有信苦难闻。 赖有朋知在，相看意颇勤。 志穷名愈晦，道…