除夕二首
羲驭无停策，流光日夜催。
臈随寒漏尽，春逐晓钟来。
爆竹传馀响，屠苏忆旧醅。
相看不成寐，寂寞拥寒灰。
岁事今宵毕，羁愁此日深。
沉疴犹未释，老态转相侵。
迢递思亲梦，勤劳恋阙心。
来春新气象，翘首听佳音。
臈随寒漏尽，春逐晓钟来。
爆竹传馀响，屠苏忆旧醅。
相看不成寐，寂寞拥寒灰。
岁事今宵毕，羁愁此日深。
沉疴犹未释，老态转相侵。
迢递思亲梦，勤劳恋阙心。
来春新气象，翘首听佳音。
译文
太阳的车驾没有停止的马鞭，时光像流水日夜不停地催促。腊月随着寒夜的更漏消逝，春天随着清晨的钟声到来。爆竹还留有余响，喝屠苏酒时回忆起过去的酒醅。互相看着不能入睡，寂寞地守着寒冷的灰烬。一年的事情到今晚结束，羁旅的愁思在这一天更加深沉。重病还没有解除，衰老的体态渐渐侵袭。远远地思念亲人的梦境，勤劳地眷恋朝廷的心。期待着来年春天的新气象，翘首盼望听到好消息。
注释
- 羲驭（xī yù）
- 太阳的代称，神话传说中羲和为日驭，即驾驭日车的神。
- 臈（là）
- 同‘腊’，指腊月。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 旧醅（jiù pēi）
- 醅，没滤过的酒。旧醅即过去的酒。
- 沉疴（chén kē）
- 重病。
- 恋阙（liàn què）
- 阙指朝廷，恋阙表示心系朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘羲驭无停策，流光日夜催’运用了拟人的手法，将太阳运行比作驾驭马车，生动地表现出时光的飞逝不可阻挡。颔联‘臈随寒漏尽，春逐晓钟来’对仗工整，寒漏与晓钟，臈与春，一去一来，不仅在形式上增添了诗歌的美感，也从时间的交替上暗示出新旧年的更迭。情感表达方面，两首诗中充满了复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，如首联的描写；又有羁旅思乡之情，像‘岁事今宵毕，羁愁此日深’直接点明羁愁之深；还有对自身老病状态的喟叹，‘沉疴犹未释，老态转相侵’写出身体的不佳。在意境营造上，‘相看不成寐，寂寞拥寒灰’通过描写除夕夜不能入眠、拥着寒灰的场景，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既展现了除夕这个特殊时刻诗人复杂的内心情感，又体现了对新春的期待以及在困境中的希望。
速览
《除夕二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为感时伤逝、羁旅思乡、除夕夜、叹老病。羲驭无停策，流光日夜催。 臈随寒漏尽，春逐晓钟来。 爆竹传馀响，屠苏忆旧醅。 相看不成寐，寂寞拥寒灰。 岁事今宵毕，羁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品