平朔方勒石贺兰山之作 其一

译文

都说将军的意气十分豪迈，在朔方之战结束后就脱下出征的战袍。自古以来成功都是上天的眷顾，于是嘲笑人间谈论《六韬》（兵书，代指兵法谋略）的行为。

注释

朔方（shuò fāng）

古地名，在今内蒙古自治区境内。

征袍（zhēng páo）

出征时穿的战袍。

天幸（tiān xìng）

上天的宠幸、运气。

六韬（liù tāo）

中国古代兵书，这里泛指兵法谋略，相传为姜子牙所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽道将军意气豪’直接点明将军意气风发的形象，以直白的叙述开篇，引起读者兴趣。‘朔方战罢解征袍’进一步描写将军在战争结束后的轻松状态，通过‘解征袍’这一动作细节描写，让将军的形象更加生动具体。情感表达方面，既有对将军豪迈和战功的肯定，又有后面‘功成自古皆天幸’的感慨，这种感慨并非完全否定将军的能力，而是带有一种对命运无常、成功具有偶然因素的复杂情绪。在意境营造上，前两句勾勒出战后的将军形象，一种大战得胜后的松弛氛围油然而生，后两句则将这种氛围引入对功成因素的哲理思考，意境得到升华。主题思想上，此诗探讨了成功与命运、谋略之间的关系，既有对英雄战功的赞叹，也有对成功背后因素的深度探究。

速览

《平朔方勒石贺兰山之作 其一》是明代诗人叶梦熊的作品，主题为咏史、写人、议论、豪迈。尽道将军意气豪，朔方战罢解征袍。 功成自古皆天幸，却笑人间说六韬。