平朔方勒石贺兰山之作 其三

译文

三军将士们暂且不要羡慕那些像熊罴一样勇猛作战的人，身经百战立下功勋劳绩也并不值得称奇。圣明的君主无为而治但神明威武自在，我这孤立之臣只应该求取像鸱夷子皮那样的归隐结局。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，在这里比喻勇猛的将士。

垂衣

指垂衣拱手，形容无为而治的样子，典出《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

鸱夷（chī yí）

这里用鸱夷子皮指代归隐的生活。鸱夷子皮为春秋时期越国大夫范蠡的别号，范蠡助越王勾践灭吴后，功成身退，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首句‘三军且莫羡熊罴’采用了呼告的手法，直接对三军将士发声，引起读者的注意。次句‘百战勋劳未足奇’是一种欲扬先抑的表达，先贬低百战勋劳，为后文的主旨做铺垫。情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对圣主的尊崇，又有一种孤臣的落寞与无奈。在意境营造上，通过对军事勋劳和圣主垂衣的描写，构建出一种宏大却又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了在圣主统治下，臣子的功名利禄在君主的权威和无为而治面前显得微不足道，表达出臣子对自身命运的感慨和对归隐的向往。

速览

《平朔方勒石贺兰山之作 其三》是明代诗人叶梦熊的作品，主题为军事、孤臣、圣主、归隐。三军且莫羡熊罴，百战勋劳未足奇。 圣主垂衣神武在，孤臣只合乞鸱夷。