谒张丞相祠

译文

冬季最后一个月里风气日见凄冷，因公出差向着京城进发。古老的疆土沿着五岭延展，宏伟的版图从百越开始。回头看天井这个角落，山峦回环与秦地山脉有别。关门之处凝聚着紫色的烟雾，陇地的梅花胜过芬芳的白雪。庄严的曲江祠，仿佛在羹墙之间追念往昔的贤哲。哪里仅仅是因为那宏词科的选拔，风度自然是超绝出众。再次登上承明庐，文治武功都得以彰显。洋洋洒洒挥动白色的羽毛扇，那如金镜般的光辉闪耀。拜相开启江南的盛景，开凿山岭的神奇功绩显赫。大唐的历史绵延千年，张九龄的高名与稷契相等。茫茫然抚按大地，地灵是因为人杰啊。

注释

于役（yú yì）

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。

肇（zhào）

开始，初始。

天井（tiān jǐng）

这里可能是一个特定的地名或者地形。

羹墙（gēng qiáng）

出自《后汉书·李固传》，后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

承明庐（chéng míng lú）

汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。此处代指朝廷。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

鸿舆（hóng yú）

指大地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明季冬出行的背景，叙事自然。在描写景物时，如“关门凝紫烟，陇梅欺芳雪”，通过对紫烟、陇梅等景物的描写，营造出一种既凄美又壮丽的意境。在情感表达方面，诗人对张九龄充满崇敬之情，通过回顾张九龄的功绩，像“拜相启江南，凿岭神功揭”等句，表达对他的敬仰与缅怀。诗中的主题思想围绕着对张九龄的赞颂展开，从他的风度、功绩到在历史上的重要地位等多方面进行了阐述。同时，诗中运用了典故，如“羹墙”，增加了诗歌的文化底蕴，也更深刻地表达出诗人对贤哲的追思之情。

速览

《谒张丞相祠》是明代诗人黎民怀的作品，主题为叙事、崇敬、借景抒情、怀古。季冬风日凄，于役溯燕阙。 旧疆遵五岭，雄图肇百越。 还顾天井隅，回互秦山别。 关门凝紫烟，陇梅欺芳雪。 翼翼曲江祠，羹…