落梅

译文

清冷的夜晚吹开山中屋舍的门扉，春风吹卷着游子的衣衫。落梅的影子随着镜子转动而移动，香气追逐着蝴蝶的魂魄飞舞。那应和的歌声多么悠扬婉转，凝结的思绪更加绵绵不断。即使把落梅传到羌塞，戍边的征人也难以归来。

注释

彻（chè）

这里是‘穿透、吹开’的意思，描绘清夜的风等力量使得山扉被吹开的状态。

鸾（luán）镜

装饰有鸾鸟图案的镜子，在诗中是一种意象的表达，用以增添画面感。

和（hè）歌

应和歌声，这里用来形容落梅与歌声相和的美妙状态。

结绪

凝结的思绪，表达情绪的凝聚与难以消散。

遮莫（zhē mò）

即使、尽管，表假设让步关系。

赏析

从文学手法上看，首联“清夜彻山扉，春风卷客衣”以环境描写开篇，‘彻’‘卷’二字生动地写出了清夜与春风的动态感，奠定了全诗的氛围。颔联‘影随鸾镜转，香逐蝶魂飞’运用了拟人的手法，将落梅的影与香赋予了灵动之感，仿佛它们有着自己的意识。颈联‘和歌何袅袅，结绪更依依’通过听觉描写落梅与和歌相融的袅袅之音，以及表达思绪的连绵，情景交融。尾联‘遮莫传羌塞，征人不易归’则将落梅的传递与征人难归的现实相联系，升华了主题。在情感表达上，既有对落梅的怜惜之情，也蕴含着对征人的同情。在意境营造方面，诗中描绘了清夜、春风、落梅等景象，营造出一种清冷、凄美而又略带惆怅的意境。主题思想围绕落梅展开，通过落梅的各种姿态以及与其他事物的关联，表达出对征人等离人难以归家的感慨。

速览

《落梅》是明代诗人黎民怀的作品，主题为抒情、咏物、凄美、惆怅。清夜彻山扉，春风卷客衣。 影随鸾镜转，香逐蝶魂飞。 和歌何袅袅，结绪更依依。 遮莫传羌塞，征人不易归。