九日与林开先侄贤之铭之登高

译文

登上高处尽情长啸，穿着白衣带着美酒前来。天地之间秋天在何处呢？茱萸在傍晚依旧盛开。我如同年老的庾亮那般兴致，你也有孟嘉那样的才华。就这样任凭自己陶然沉醉而去，西风在霸台吹起。

注释

舒啸（shū xiào）

放声呼啸，‘舒’为舒展、畅快的意思，‘啸’在古文中常表示撮口发出长而清越的声音，多表达一种旷达之情。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有浓烈香味，古时重阳节有插茱萸的习俗。

庾亮（yǔ liàng）

东晋时期的大臣、名士，这里用庾亮的典故来表达自己的闲情雅兴。

孟嘉（mèng jiā）

东晋名士，这里借孟嘉之才夸赞友人。

霸台（bà tái）

地名，为诗歌增添具体的地点元素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日登高的萧索与旷达交织的氛围。诗人开篇以‘凭高一舒啸’直接点明登高的行为，‘舒啸’二字展现出一种豪放洒脱之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中多处运用典故，如‘庾亮兴’‘孟嘉才’，庾亮是东晋名士，他的雅兴体现出一种高雅的情致，诗人以庾亮自比，暗示自己虽年老但仍有这般闲情逸致；孟嘉也是东晋名士，以落帽而风度不减闻名，称对方有孟嘉之才，既是对对方才华的夸赞，也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对秋日景色的感怀，又有对自身与友人的期许与赞赏。诗人在面对天地秋意时，以茱萸晚开这样的景色描写，暗示一种顽强的生命力。在与友人登高的情境中，诗人在感慨时光流逝自身已老的同时，又在与友人的互动中找到慰藉，享受当下的陶然之乐。主题思想上，表达了诗人对时光、友情以及高雅情致的思考与感悟。

速览

《九日与林开先侄贤之铭之登高》是明代诗人黎民怀的作品，主题为登高、秋日、用典、友情。凭高一舒啸，尊酒白衣来。 天地秋何处，茱萸晚故开。 老深庾亮兴，君亦孟嘉才。 任此陶然去，西风起霸台。