赠方元素次汪司马韵

译文

依旧有着跌宕起伏且高尚勇猛之士的风范，不吝惜黄金哪怕在客居旅途穷困之时。来长城下的泉窟饮马，又忽然随意地到大海东边去寻仙。南武城的人们想起往事还留有涕泪，苍梧之地风雨之下变得迷茫不清。为谈论特殊的赏赐而感叹司马（其人），功绩留在麒麟阁的石刻图画之中。

注释

朅来（qiè lái）

句首助词，无实义，常用来表示一种行动的开始。

空蒙（kōng méng）

迷茫貌，多形容烟雨云雾等景象。

殊锡（shū xī）

特别的赏赐。

麟台（lín tái）

麒麟阁的别称，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法来看，首联‘跌宕还高猛士风，黄金不惜客途穷’直接描写人物形象，通过‘跌宕’‘猛士风’‘不惜黄金’等词，勾勒出方元素豪迈慷慨、具有猛士风度的形象，采用白描手法，简单几笔就使人物跃然纸上。颔联‘朅来饮马长城窟，忽漫寻仙大海东’运用了两个典故，‘饮马长城窟’和‘寻仙大海东’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，同时也拓展了诗歌的空间感，从长城到东海，一北一东，意境开阔。颈联‘南武衣冠馀涕泪，苍梧风雨转空蒙’情景交融，‘南武’和‘苍梧’两个地名的运用，结合‘涕泪’和‘空蒙’的景象描写，营造出一种既饱含着对往昔的感伤又有着迷茫的意境。尾联‘为谈殊锡嗟司马，功在麟台石画中’通过提及司马的功绩在麟台石画之中，点明对司马的嗟叹，升华了主题。在情感表达上，整首诗既有对方元素的敬佩与赞赏，也有对司马功绩的感慨，还有对历史变迁、世事沧桑的一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对人物形象的刻画、对历史功绩的感怀以及对世事的感慨展开。

速览

《赠方元素次汪司马韵》是明代诗人黎民怀的作品，主题为写人、用典、感怀、豪放。跌宕还高猛士风，黄金不惜客途穷。 朅来饮马长城窟，忽漫寻仙大海东。 南武衣冠馀涕泪，苍梧风雨转空蒙。 为谈殊锡嗟司马，…