送林山人还闽

译文

海上的丹砂是不容易遇到的，像您这样的高雅志向又有几人能相同呢。在他乡对着酒处在兵戈战乱之中，因为感慨而从故国移居。远处水边的船帆在雨雪中张开，在高楼上倚着春风吟作词赋。罗浮山也有仙人的金银宅第，期待您再来拜访葛洪。

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，在古代被认为是炼丹的重要原料，也可入药，这里象征着一种高雅、神秘的追求。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣、意愿，这里指林山人的高雅志向。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，是道教名山。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里指代罗浮山的道家文化和神仙境界。

赏析

这首诗意境开阔又饱含深情。从文学手法上看，首联运用对比，将海上难逢的丹砂与林山人的高雅志向相联系，突出其独特。颔联‘他乡对酒兵戈里，故国移居感慨中’对仗工整，通过描写他乡兵戈之乱与因感慨而移居故国这一情形，表现出一种漂泊与动荡不安之感。颈联‘远浦帆樯开雨雪，高楼词赋倚春风’，画面感极强，远浦、帆樯、雨雪、高楼、春风等意象的组合，一冷一暖，动静结合，展现出不同的场景，给人以丰富的想象空间。从情感表达来说，既有对林山人的赞赏，如首联所体现的对其高雅志向的钦佩；又有对其漂泊经历的同情，在颔联中有所体现；还有对再次相聚的期待之情，尾联‘迟尔重来访葛洪’直接表达了这种情感。主题思想围绕着送别林山人展开，既表达了离别的愁绪，又体现了对友人的祝福与期待。在意境营造上，融合了战争的动荡、自然的景色以及对仙人境界的向往，形成一种复杂而又独特的氛围。

速览

《送林山人还闽》是明代诗人黎民怀的作品，主题为送别诗、思乡情、赞友人、意境开阔。海上丹砂不易逢，如君微尚几能同。 他乡对酒兵戈里，故国移居感慨中。 远浦帆樯开雨雪，高楼词赋倚春风。 罗浮亦有金银宅，…