送秘书家长兄至石门山归舟口号二首 其二

译文

飞驶的船篷快如离弦之箭，船触浪涛发出雷鸣般的响声。风烟弥漫之处不可久留，归乡之梦空空令人惆怅。匆匆地前往赤城山去，暂时到郁州来。欣喜有像梁鸿一样的人在，秋风依次吹过。

注释

飞篷

飘荡着的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活，这里指船帆。

赤城

山名，在浙江天台山南。

郁州

古洲名，在今江苏连云港市东云台山一带。

梁鸿

东汉时期的隐士、诗人，与妻子孟光相敬如宾，为贤士的代表，此处为引用典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞篷迅于箭，触浪响如雷’运用了比喻的手法，将船行速度之快比作离弦之箭，把船触浪的声音比作雷鸣，生动形象地描绘出船行的迅疾与浪涛的汹涌，给读者以强烈的画面感。在情感表达方面，颔联‘风烟不可住，归梦空悠哉’流露出一种羁旅漂泊的孤独与无奈，‘不可住’和‘空悠哉’直接表达了诗人对这种漂泊状态的厌倦以及归乡不得的惆怅。在意境营造上，前两联通过描写船行的状态和风烟等景象，营造出一种动荡、迷茫的意境。颈联‘慌然赤城去，暂向郁州来’继续叙事，写出了行程的匆忙与漂泊的不定。尾联‘喜有梁鸿在，秋风次第栽’引用梁鸿的典故，梁鸿是贤士的代表，诗人借此表达出在旅途中有贤能之人相伴的喜悦，在秋风渐起的氛围中又带有一种淡淡的萧瑟之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人漂泊途中的复杂情感，包括漂泊的艰辛、归乡的渴望以及途中遇人的欣喜等。

速览

《送秘书家长兄至石门山归舟口号二首 其二》是明代诗人黎民怀的作品，主题为羁旅诗、思乡、漂泊感、用典。飞篷迅于箭，触浪响如雷。 风烟不可住，归梦空悠哉。 慌然赤城去，暂向郁州来。 喜有梁鸿在，秋风次第栽。