白云晚望

译文

仙山上有很多的白云，渺茫地与银河相连接。应当拿什么赠送给他人呢？就像秋风中的一片落叶吧。

注释

天汉（tiān hàn）

指银河。古代天文有星官名为天汉，也常用来指代天空中的银河。

何当（hé dāng）

怎能、怎能当。常用来表示愿望、设想等，多用于诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙山多白云’直接点题，简单而直接地描绘出白云与仙山相伴的景象。‘渺与天汉接’运用夸张的手法，将白云的渺茫与天汉相接的宏大景象写出，营造出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上，诗人对白云的描绘中流露出一种对仙境般景色的向往之情。而‘何当持赠人，秋风同一叶’则将这种情感进一步深化，从对景色的描绘转为一种略带惆怅的思绪，以秋风中的一叶自比，有孤独寂寥之感，又有一种想要将眼前美好景色赠送他人的美好愿望。主题思想上，既描绘了白云的美妙姿态，又借景抒情，表达出自己复杂的情感。

速览

《白云晚望》是明代诗人黎民怀的作品，主题为写景、抒情、空灵、寂寥。仙山多白云，渺与天汉接。 何当持赠人，秋风同一叶。