大通烟雨

译文

白天漫长，祇树给孤独园十分幽静，江面空阔，江水自然地呈现出青碧之色。谁能够载着美酒来游玩呢？那江上的烟云会随着船帆飘动。

注释

祇林（qí lín）

‘祇树给孤独园’的简称，是印度佛教圣地之一，这里泛指清幽的园林。

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬帆行船。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘日永’‘江空’直白地描绘出时间与空间的状态，‘祇林幽’‘自生碧’简洁地勾勒出祇园的幽静和江水的碧绿，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人流露出一种对大通烟雨景色的喜爱与向往之情，通过‘谁能载酒游’这样的问句，表达出自己想要沉浸于这美景之中的渴望。在意境营造上，诗中描绘出了一种静谧、空灵的意境，日长园幽、江空水碧，再加上烟云挂席的想象，充满了宁静致远的美感。主题思想上，主要是对大通烟雨这一特定景色的描绘与赞美，以及对融入这一美景之中的期待。

速览

《大通烟雨》是明代诗人黎民怀的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。日永祇林幽，江空自生碧。 谁能载酒游，烟云随挂席。