星岩二十景 其八 霞岛飞琼

译文

海上的仙山涌起翠色的峰峦，流动的云霞舒缓飘荡，露水盛多。美玉般的仙岛在春天里缤纷杂乱，不时有飞溅的泉水发出像玉佩碰击般的声响。

注释

翠鬟（cuì huán）

1. 妇女环形的发式。这里比喻山峰的形状。2. 用以形容山的翠绿。

漙漙（tuán tuán）

形容露水很多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’

琼华（qióng huá）

1. 亦作‘璚华’。美石。2. 神话中琼树的花蕊，这里指仙岛如同美玉般美好。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’。形容杂乱不堪。这里形容春天岛上花草繁茂杂乱的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上仙山涌翠鬟’运用比喻的手法，将仙山比作翠鬟，形象地描绘出仙山的形状与色彩，给人一种灵动的美感。‘涌’字生动地表现出仙山的动态感，仿佛是从海中涌起一般。‘流霞淡荡露漙漙’描绘出一幅富有诗意的画面，流动的云霞和晶莹的露水相互映衬，营造出一种空灵、清幽的意境。‘淡荡’一词写出了云霞的轻柔飘荡之态。‘琼华三岛春狼籍’中‘狼籍’一词并非贬义，而是描绘出三岛春天那种繁花盛开、缤纷杂乱的盛景。尾句‘时有飞泉响佩环’化用了柳宗元《小石潭记》中‘如鸣佩环’的典故，以佩环之声来形容飞泉的声音，既写出了飞泉声音的清脆悦耳，又增添了一种古典雅致的韵味。在情感表达方面，整首诗充满了对星岩霞岛景色的喜爱与赞美之情，通过对仙山、流霞、飞泉等景色的细致描写，表达出诗人对这一美景的陶醉。主题思想围绕着星岩霞岛的美妙景色展开，展现了此地独特的自然风光。

速览

《星岩二十景 其八 霞岛飞琼》是明代诗人梁景先的作品，主题为写景、喜爱、空灵、化用。海上仙山涌翠鬟，流霞淡荡露漙漙。 琼华三岛春狼籍，时有飞泉响佩环。