星岩二十景 其十二 紫洞禅房

译文

佛法从西方天竺国渡海传来，（我）在禅房和藏经之处徘徊。不知道高僧手持锡杖云游到哪里去了，只看到薝卜花散发着香气，月光洒满了高台。

注释

西竺（xī zhú）

指天竺，是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称，这里代指佛教的发源地。

飞锡（fēi xī）

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。据《释氏要览》卷下：‘今僧游行，嘉称飞锡。此因高僧隐峰游五台，出淮西，掷锡飞空而往也。’后多用来指高僧云游。

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

赏析

从文学手法上看，首句‘西竺传经海上来’点明了佛教的来源，起笔宏大，有历史的纵深感。运用了叙事的手法，简单明了地交代了佛教传入的方向。‘禅房经藏共徘徊’描绘出一种静谧、幽远的氛围，‘徘徊’一词写出了诗人在这充满禅意的环境中的动作和神态，将静态的禅房和经藏写得生动起来。颔联‘不知飞锡游何处’中的‘飞锡’是佛教典故，这里运用典故来指代高僧，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。尾句‘薝卜花香月满台’则以景结情，通过描写薝卜花的香气和洒满高台的月光，营造出一种空灵、清幽的意境，将禅意与自然之美融合在一起，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，诗人对禅房有着一种敬畏、向往和探究的情感，在寻找高僧的过程中，又透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要围绕禅房这一佛教圣地展开，表达了对佛教文化的敬重与思考，以及对禅意境界的向往。

速览

《星岩二十景 其十二 紫洞禅房》是明代诗人梁景先的作品，主题为禅意诗、幽静、叙事、用典。西竺传经海上来，禅房经藏共徘徊。 不知飞锡游何处，薝卜花香月满台。